Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / El món d'ahir (volum 1) / danès – català
El món d'ahir (volum 1)

Stefan Zweig

El món d'ahir (volum 1)

Publicació original
1942
Pàgines
499
Dificultat
★★★
Gèneres
Biografia i autobiografia, Història
Traduït del
Deutsch

Descripció del llibre

Stefan Zweig comença per la Viena de la seva joventut, que anomena el món de la seguretat: una ciutat que creia en el progrés i s'apassionava més pel teatre que per la política. Explica l'institut austríac, el descobriment de la literatura i després els viatges que el porten a París, Berlín, Londres i l'Índia. Les trobades se succeeixen, Verhaeren, Rilke, Rodin, en una Europa que es travessa sense papers. Aquest primer volum explora la formació d'un escriptor i la confiança d'una generació en la seva època. Zweig escriu des de l'exili, i el relat s'atura l'estiu de 1914.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.