Voltaire
Candide oder der Optimismus
- Originalveröffentlichung
- 1759
- Seiten
- 215
- Schwierigkeit
- ★★☆
- Genres
- Philosophie, Humor
- Übersetzt aus
- Français
Beschreibung des Buches
Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.
Ähnliche Bücher

Der Irrenarzt
Machado de Assis

Gullivers Reisen
Jonathan Swift

Herz der Finsternis
Joseph Conrad

Farm der Tiere
George Orwell

Stolz und Vorurteil
Jane Austen

Moby-Dick
Herman Melville

Die toten Seelen
Nikolai Gogol

Emma
Jane Austen

Vom Gesellschaftsvertrag
Jean-Jacques Rousseau

Don Quijote von der Mancha
Miguel de Cervantes

Briefe aus meiner Mühle
Alphonse Daudet

Der Fürst
Niccolò Machiavelli

Die Kunst des Krieges
Sun Tzu

Der Mantel · Die Nase
Nikolai Gogol

Von der Kürze des Lebens und andere Dialoge
Seneca

Der Mann der Donnerstag war
G. K. Chesterton
Website erkunden
Weitere Sprachen zum Lernen
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Russisch
- Arabisch
- Bulgarisch
- Bengalisch
- Katalanisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Griechisch
- Esperanto
- Estnisch
- Persisch
- Finnisch
- Hebräisch
- Hindi
- Kroatisch
- Ungarisch
- Indonesisch
- Japanisch
- Kasachisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Serbisch
- Serbisch (Kyrillisch)
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Suaheli
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
- Chinesisch
- Chinesisch (Taiwan)
