AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Candide oder der Optimismus / Hindi – Deutsch
Candide oder der Optimismus

Voltaire

Candide oder der Optimismus

Originalveröffentlichung
1759
Seiten
215
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Philosophie, Humor
Übersetzt aus
Français

Beschreibung des Buches

In einem westfälischen Schloss erzogen, lernt Candide von seinem Hauslehrer Pangloss, alles sei aufs Beste bestellt in der besten aller möglichen Welten. Weil er Kunigunde geküsst hat, verjagt, durchquert er den Krieg, die Inquisition, das Erdbeben von Lissabon und die Kolonien Amerikas. Jedes Unglück stellt die Lehre vom Optimismus auf die Probe, die er weiter wiederholt, ohne noch ganz daran zu glauben. Die Erzählung behandelt das Übel, die Vorsehung, die Sklaverei und die Eitelkeit der Systeme, die alles erklären wollen. Voltaire schreitet in sehr kurzen Kapiteln voran, in denen die Ironie den Beweis vertritt.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.