In Ankara teilt ein junger Angestellter sein Büro mit Raif Efendi, einem stillen Übersetzer, über den niemand etwas weiß. Als Raif krank wird, bittet er den jungen Mann, ein schwarzes Heft zu verbrennen, und erlaubt ihm dann, es vorher zu lesen, eine Nacht lang. Darin entdeckt man das Berlin der 1920er Jahre und das Bild einer Frau im Pelzmantel, das Raif jeden Tag betrachten kam.
Lange vergessen, ist dieser Roman von Sabahattin Ali zu einem der meistgelesenen Bücher der Türkei geworden: die Geschichte eines schüchternen Mannes, dessen ganzes Leben in einer einzigen Begegnung liegt.
Erzählt wie ein vertrauliches Bekenntnis, liest sich der Roman bewegend in der Sprache, die Sie lernen.
