AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / 1984 / Italienisch – Deutsch
1984

George Orwell

1984

Originalveröffentlichung
1949
Zweisprachige Ausgabe
7. September 2026
Seiten
642
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Science-Fiction, Philosophie
Übersetzt aus
English

Beschreibung des Buches

Im Superstaat Ozeanien schreibt Winston Smith für das Ministerium für Wahrheit die Vergangenheit um, während der Große Bruder jeden Bildschirm und jedes Gesicht überwacht. Er beginnt ein Tagebuch zu führen und verliebt sich in Julia — zwei Taten, die die Partei als Verbrechen zählt. Ihr Geheimnis führt sie zu einem Widerstand, den sie nicht überprüfen können, und zu einem Verhörer, der sie besser kennt als sie sich selbst. Orwell entwirft eine Welt, in der die Sprache selbst so umgebaut wird, dass bestimmte Gedanken nicht mehr gedacht werden können. Ein Roman über Überwachung, Erinnerung und die letzte Freiheit — die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei vier ergibt.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.