AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Rad der Erde / Italienisch – Deutsch
Rad der Erde

Helga Sandburg

Rad der Erde

Originalveröffentlichung
1958
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
677
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Science-Fiction
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Amerikanischer Roman. Kentucky, 1925: Die sechzehnjährige Ellen Gaddy arbeitet auf der Farm der Familie, die ein französischer Vorfahr gegründet hat. Ihr Vater, ein strenger Katholik, setzt all seine Hoffnungen auf die jüngere Schwester Frankie, die Klavier studiert. Ellen verliebt sich in Christian, einen jungen Landarbeiter, der ihr Gewalt antut und dann verschwindet; schwanger verheimlicht sie ihren Zustand vor der Familie und verlässt die Farm. Der Roman begleitet sie über ein Dutzend Jahre, durch die Weltwirtschaftskrise, im Rhythmus der Jahreszeiten, der Tiere und der Volkslieder. Ein einfühlsames, ungeschöntes Bild des Landlebens.

Die Handlung

Ein Bauernmädchen und ein Junge aus der Stadt. Ellen ist sechzehn und lebt auf einer Farm in Kentucky, in den USA. Eines Nachts hilft sie im Schein einer Laterne ihrer Ziege, zwei Zicklein zur Welt zu bringen.

Die Welt des Buches

Eine Farm in Kentucky, 1925. Der Roman spielt in den Hügeln von Kentucky, einem Bundesstaat im Süden der USA. Die Farm hat weder Strom noch fließendes Wasser: Das Wasser kommt aus dem Brunnen, und abends brennen…

Der Autor

Helga Sandburg. Helga Sandburg ist die jüngste Tochter des großen amerikanischen Dichters Carl Sandburg. Als Kind wünscht sie sich eine Kuh. Die Eltern kaufen stattdessen Ziegen, und ihre Mutter züchtet preisgekrönte…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.