Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / La piel de zapa / catalán – español
La piel de zapa

Honoré de Balzac

La piel de zapa

Publicación original
1831
Páginas
598
Dificultad
★★★
Géneros
Fantasía, Filosofía
Traducido desde
Français

Descripción del libro

Arruinado y decidido a morir, el joven Rafael de Valentin entra en la tienda de un anticuario que le cede una piel de onagro cubierta de signos. El talismán concede todos los deseos de quien lo posee, pero encoge con cada uno, y con él la vida de su dueño. Rico de la noche a la mañana, Rafael empieza a contar sus deseos como quien cuenta sus días. La novela examina el deseo, el gasto de uno mismo y el reparto entre querer y poder en el París de la monarquía de Julio. Balzac abre así la Comedia humana con un cuento filosófico nutrido de observación social.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.