Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Kaks tornis / saksa – prantsuse
Kaks tornis

Thomas Hardy

Kaks tornis

Paberraamat: 46,99 €

Digitaalne: 12,99 €

Esmaväljaanne
1882
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
751
Raskusaste
Keskmine
Žanrid
Romantika, Filosoofia
Tuju
Armuda, Mõtestada maailma
Originaalkeel
inglise

Raamatu kokkuvõte

19. sajandi Inglise maakohas elab leedi Constantine üksi oma mõisas, sel ajal kui tema abikaasa Aafrikas lõvisid jahib. Ta on lubanud mehele peaaegu kedagi mitte näha ning tal on igav. Ühe vana torni tipus avastab ta Swithin St Cleeve'i, kahekümneaastase noormehe, kes vaatleb taevast ja unistab astronoomiks saamisest.

Ta aitab noormeest uurimistöös ning nende vahel sünnib armastus, hoolimata vanuse ja seisuse erinevusest. Thomas Hardy asetab selle intiimse loo tähistaeva avaruse alla.

Kui tõlge on alati silme ees, on seda õrna romaani mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Sisu

Une dame rencontre un jeune astronome. Lady Constantine vit seule dans un grand domaine anglais, car son mari est parti chasser le lion en Afrique. Un jour, par ennui, elle monte au sommet d’une vieille tour. Un jeune homme de vingt ans y observe le soleil avec une lunette. Il s’appelle Swithin St Cleeve et rêve de devenir un grand astronome. Une nuit, elle revient regarder les étoiles avec lui. Illustration : une femme et un jeune homme, la nuit, en haut d'une tour ; il regarde le ciel près d'une lunette.

Raamatu maailm

Angleterre, XIXe siècle. Un amour sous un ciel immense. Le roman se passe dans le Dorset, une région de campagne au sud de l’Angleterre. Deux vraies tours de cette région ont inspiré celle du livre. Dans le ciel, une bonne lunette montre des millions d’étoiles, et une comète passe pendant l’histoire. L’auteur voulait montrer un amour humain face à l’immensité de l’univers. Une comète dessinée par un astronome en 1881.

Loe katkendit

Kuvamisrežiim

Eelvaade:

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Teie privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid külastatavuse mõõtmiseks ja reklaamiks. Sait töötab sama hästi ka siis, kui keeldute. Kohanda Privaatsuspoliitika