ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / فرانکنشتاین / سوئدی – فارسی
فرانکنشتاین

مری شلی

فرانکنشتاین

انتشار اصلی
1818
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
458
سطح دشواری
★★★
ژانرها
علمی-تخیلی, ترسناک, فلسفه
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

ویکتور فرانکنشتاین، دانشمند جوان و درخشان، موفق می‌شود از مادهٔ مرده زندگی بیافریند، اما بلافاصله از آفریدهٔ خود، به‌خاطر ظاهر هراس‌انگیزش، رو برمی‌گرداند. مخلوقی که او آفریده است، در تنهایی، آگاهی و احساسات پیدا می‌کند، اما با طرد شدن و تنهایی روبه‌رو می‌شود. جست‌وجوی او برای پذیرش، کم‌کم به میل به انتقام از آفریننده‌اش بدل می‌شود. روایت از خلال این رابطهٔ تراژیک، مسئولیت علمی، مرزهای پیشرفت و ماهیت انسانیت را به پرسش می‌گیرد. نویسنده اثری تیره و جذب‌کننده دربارهٔ آفرینش، رهاشدگی و پیامدهای پیش‌بینی‌ناپذیر جاه‌طلبی عرضه می‌کند.

خط داستان

دانشمندی جوان در پی راز زندگی. ویکتور فرانکنشتاین، دانشجویی اهل ژنو، پنهانی موجودی غول‌پیکر می‌سازد و می‌خواهد به آن جان ببخشد.

جهان کتاب

داستان در نزدیکی قطب شمال آغاز می‌شود. رابرت والتون، کاشفی انگلیسی، به سوی قطب شمال دریانوردی می‌کند. در میان یخ‌ها مردی از پا افتاده را نجات می‌دهد، ویکتور فرانکنشتاین، که سرگذشتش را برای او بازمی‌گوید.

نویسنده

او فرانکنشتاین را در ۱۸ سالگی آفرید. دختر مری وولستون‌کرافت فمینیست و ویلیام گادوین فیلسوف، در ۱۶ سالگی با شاعر پرسی شلی می‌گریزد و بعدها با او ازدواج می‌کند. در ۱۸۱۶، کنار دریاچهٔ ژنو در سوئیس، شاعر لرد بایرون آنان را…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.