Täydellinen katalogi / Yksinäisen Tähden planeetta / serbia (latinalainen) – englanti

H. Beam Piper ja John J. McGuire

Yksinäisen Tähden planeetta

Name: Yksinäisen Tähden planeetta
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3-sr-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. Beam Piper ja John J. McGuire

Alkuperäinen julkaisu: 1958
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 190
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Tieteiskirjallisuus, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Satiirinen tieteisromaani, jonka kertoo Stephen Silk, Aurinkoliiton nuori diplomaatti. Liian suorasukaisena pidetyn artikkelin vuoksi hänet nimitetään suurlähettilääksi Uuteen Texasiin, itsenäiselle planeetalle, jolla asuu teksasilaisten jälkeläisiä ja joka toimittaa lihaa koko galaksille. Hänen edeltäjänsä on juuri murhattu siellä, ja Silk huomaa, ettei poliitikon tappaminen ole tällä planeetalla välttämättä rikos: tuomioistuin ratkaisee vain, ansaitsiko uhri sen. Hänen on myös estettävä naapurissa asuvan avaruusolentojen kansan hyökkäyssuunnitelmat. Eloisa ja huumorintäyteinen poliittinen komedia.

Juoni

An ambassador with two pistols. Stephen Silk, a young diplomat, is appointed ambassador to New Texas, an independent planet. On the way, he opens a trunk sent by his department. Inside are boots, a big hat and two…

Kirjan maailma

Texans on a distant planet. Around the year 2100, nearly all Texans leave Earth for a planet they call New Texas. Billions of “supercows”, as big as a locomotive, live on its plains. Nobody rides horses there any more…

Kirjailija

H. Beam Piper and John J. McGuire. H. Beam Piper was born in 1904 in Altoona, an American town that grew up around the railroad. He taught himself history and science. At 18 he became a railroad laborer, then a night…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi