Täydellinen katalogi / Tarrano, valloittaja / serbia (latinalainen) – englanti

Ray Cummings

Tarrano, valloittaja

Name: Tarrano, valloittaja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8f473e07-cba2-73b9-90e1-595b0bf47131-sr-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ray Cummings

Alkuperäinen julkaisu: 1930
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 408
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Tieteiskirjallisuus, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Amerikkalainen tieteisromaani, joka sijoittuu vuoteen 2430, jolloin Maata, Venusta ja Marsia yhdistävät matkat ja viestit. Eräänä toukokuun iltana kolmen maailman johtajat murhataan lähes samanaikaisesti. Tarinan kertoja Jac Hallen, nuori uutistoimittaja New Yorkista, saa kutsun ystävältään tohtori Brendeltä, arvostetulta tiedemieheltä, jonka tytärtä Elzaa hän salaa rakastaa. Venuksesta saapuva viesti varoittaa heitä Tarranosta. Tämä entinen venuslainen alempi upseeri haluaa kolmen maailman valtiaaksi, ja hän haluaa myös Elzan. Vauhdikas seikkailu rakkauden ja taistelun välillä, keksintöjä täynnä olevassa tulevaisuudessa: liikkuvat jalkakäytävät, lentävät autot, uutisnäytöt.

Juoni

A light against old age. Dr Brende, a great American physician, has found an invisible light that cures every disease and slows down ageing.

Kirjan maailma

New York in the year 2430. In New York, the streets are stacked one above the other. Moving pavements speed along them at up to 40 mph.

Kirjailija

Born in New York in 1887, Ray Cummings went to work in 1914 for the great inventor Thomas Edison. He wrote the labels for his records.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi