Täydellinen katalogi / Fallin metsästäjä / serbia (latinalainen) – englanti

Ludwig Ganghofer

Fallin metsästäjä

Name: Fallin metsästäjä
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-sr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ludwig Ganghofer

Alkuperäinen julkaisu: 1883
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 396
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Seikkailu
Käännetty kielestä: saksa

Kirjan tiivistelmä

Saksalainen romaani, joka sijoittuu erääseen kesään noin vuonna 1880 Baijerin vuoristoon, Fallin pienen kylän seuduille Isar-vuoristojoen rannalle. Friedl, nuori metsästäjä kuninkaan palveluksessa, suojelee riistaa ja etsii salametsästäjää, joka tappaa gemssejä ja metsäkauriita ja jonka tunnistaa kengänpohjien yhdeksästä naulasta. Hän rakastaa Modeita, joka paimentaa lehmiä vuoristolaitumen majassa ja on pienen pojan äiti. Mutta myös lapsen isän, Blasin, kengänpohjissa on yhdeksän naulaa. Romaani rakkaudesta ja metsästyksestä, täynnä Baijerin kylien ja vuoristolaitumien yksinkertaista elämää.

Juoni

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Kirjan maailma

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Kirjailija

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi