Täydellinen katalogi / Tom Sawyerin seikkailut / serbia (latinalainen) – englanti

Mark Twain

Tom Sawyerin seikkailut

Name: Tom Sawyerin seikkailut
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f15ae9b6-19ee-a5f9-8a9a-7d11dbf5a50c-sr-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Alkuperäinen julkaisu: 1876
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 425
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Seikkailu, Lastenkirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Tom Sawyer, keppostelevä poika, joka asuu Mississippin varrella, seikkailee ja aiheuttaa kolttosia ystävänsä Huckleberry Finnin kanssa. Leikkien, karkumatkojen ja löytöjen kautta hän muuttaa arjen tutkimuskentäksi. Jotkin kokemukset vievät hänet kuitenkin vakavampiin tilanteisiin, joissa rohkeus ja vastuu käyvät välttämättömiksi. Romaani vangitsee lapsuuden energian ja asteittaisen siirtymän aikuisuuteen. Kirjailija tarjoaa elävän kertomuksen, jossa yhdistyvät huumori, vapaus ja kriittinen katse yhteiskuntaan.

Juoni

Punished, Tom Sawyer puts his friends to work. Tom lives with his Aunt Polly in a village on the Mississippi. He has skipped school to go swimming. To punish him, his aunt makes him paint a long fence white on a…

Kirjan maailma

A small American village, around 1840. The story takes place in a small village in Missouri, on the Mississippi, the great river of the United States. The children go to school, where the teacher is strict, and to…

Kirjailija

Mark Twain, 1835 – 1910. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. As a boy, he swims in the river and explores a huge cave. One day, he manages to get other boys to paint a fence for him. Once…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi