Täydellinen katalogi / Jenkki Connecticutista / serbia (latinalainen) – englanti

Mark Twain

Jenkki Connecticutista

Name: Jenkki Connecticutista
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613-sr-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Alkuperäinen julkaisu: 1889
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 691
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Seikkailu, Tieteiskirjallisuus, Runous
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Hank Morgan, amerikkalainen insinööri, siirtyy yhtäkkiä kuningas Arthurin keskiaikaiseen Englantiin. Nykytiedollaan aseistautuneena hän yrittää muuttaa tämän vanhanaikaisen yhteiskunnan tuomalla sinne edistystä ja järkiajattelua. Hän törmää kuitenkin juurtuneisiin perinteisiin, uskomuksiin ja valtarakenteisiin. Huumorin ja kritiikin kautta hänen kokemuksensa paljastaa pakotetun edistyksen rajat. Kirjailija esittää terävän satiirin yhteiskunnasta, teknologiasta ja edistysuskon harhoista.

Juoni

An American in the year 528. Hank Morgan is a foreman in an arms factory in the United States. He can make anything. During a fight, he takes a blow to the head.

Kirjan maailma

King Arthur’s world. King Arthur and his knights are the heroes of very old British legends. The book takes place in their world, around the year 528. People travel in armor, believe in the powers of the wizard Merlin…

Kirjailija

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi