Täydellinen katalogi / Eksynyt taistelulaiva / serbia (latinalainen) – englanti

Harry Harrison

Eksynyt taistelulaiva

Name: Eksynyt taistelulaiva
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ef159c2c-85d4-176d-4eae-47a9ec045250-sr-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harry Harrison

Alkuperäinen julkaisu: 1960
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 67
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Tieteiskirjallisuus, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Vuonna 1960 ilmestynyt humoristinen tieteiskertomus. James diGriz, lempinimeltään ”Slippery Jim”, nerokas entinen huijari, jonka tähtien välillä toimiva salainen poliisi, Erikoisjoukot, on värvännyt väkisin, ikävystyy arkistojen järjestämiseen, kun hän huomaa, että pieni rauhallinen planeetta Cittanuvo rakentaa salaa jättimäistä taistelulaivaa, jonka tyyppi katosi tuhat vuotta sitten. Amiraaliksi naamioituneena hän lähtee yksin tutkimaan asiaa, ja hänen löytönsä vetää hänet takaa-ajoon halki galaksin. Vauhdikas ja ironinen tarina, jonka kertoo yhtä ovela kuin röyhkeä sankari.

Juoni

A thief on the trail of a stolen ship. Jim diGriz was a master thief. A secret galactic police force has hired him: it takes a thief to catch a thief.

Kirjan maailma

A future where war has vanished. Humans live in peace on many planets. The last great warship was scrapped more than a thousand years ago.

Kirjailija

Harry Harrison, 1925 – 2012. Harry Harrison was born in 1925 near New York. As a soldier in the Second World War, he was so bored that he learned Esperanto, a language invented so that all peoples could understand one…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi