התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / האסופית / אספרנטו – אנגלית
האסופית

ל. מ. מונטגומרי

האסופית

פרסום מקורי
1908
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
609
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
ספרות ילדים, רומנטיקה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

אן שירלי, יתומה חיה ודמיונית, נשלחת בטעות אל מרילה ומתיו, אחות ואח שציפו לבן שיעזור בחווה. למרות מבוכותיה ואופייה הסוער, אן כובשת בהדרגה את לבם ואת לב הסובבים. דרך שמחותיה, טעויותיה וחלומותיה היא לומדת להתבגר ולמצוא את מקומה. הרומן הזוהר הזה משלב הומור, רגשות ונופי כפר, ומציע סיפור חביב על ילדות, דמיון ובניית העצמי. המחברת יוצרת דמות בלתי נשכחת, בעלת אנרגיה ורגישות נדירות.

העלילה

A little girl waits alone at the station. Matthew Cuthbert, a shy farmer, goes to the station to collect the little boy that he and his sister asked for from an orphanage. On the platform he finds only an…

עולמו של הספר

An island of farms in Canada. The book is set on Prince Edward Island, in eastern Canada, in the days of horses and carts. People live off the land: fields, apple orchards and red dirt roads, with the sea all around.…

המחבר

She gave Anne the imaginary friend of her childhood. L. M. Montgomery grew up in a village on Prince Edward Island, in Canada. As a little girl, she invented a friend, Katie Maurice, who lived behind the glass doors of…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.