הילדגרד פריי
תעלומת נערות המדורה
- פרסום מקורי
- 1918
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 299
- רמת קושי
- ★☆☆
- ז'אנרים
- ספרות ילדים, רומנטיקה
- תורגם מתוך
- אנגלית
תקציר הספר
רומן לבני הנעורים מתוך סדרה על „נערות המדורה”, תנועת נערות אמריקאית. יומיים לפני חג המולד מגיעה קתרין לאוקווּד כדי לבלות את החג עם חברותיה בקרבר האוס, האחוזה הישנה שבה גרה המדריכה שלהן, ניודה. היא תועה בחשכה ונכנסת לבית נטוש, ושם מחכה לבדה, בלי אש ובלי אוכל, סילביה, נערה בת שמונה־עשרה שאינה יכולה ללכת מאז נפילה. בקרבר האוס מציבים עד מהרה חלון מוגף, עקבות רגליים ומעבר סודי תעלומה. סיפור חם, שבו החקירה משתלבת בחברות ובעזרה הדדית.
העלילה
עולמו של הספר
המחבר
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
האסופית
ל. מ. מונטגומרי
הנסיך והעני
מארק טוויין
נשים קטנות
לואיזה מיי אלקוט
הנערים מרחוב פאל
פרנץ מולנאר
ספר הג'ונגל
רודיארד קיפלינג
נערי רובר
אדוארד סטרטמאייר
יפהפייה שחורה
אנה סוול
ילדי הרכבת
אדית נסביט
אשת הערבה
ארתור סטרינגר
הקוסם מארץ עוץ
ל. פרנק באום
הטירה הכחולה
ל. מ. מונטגומרי
הגן הסודי
פרנסס ברנט
אפריל המכושף
אליזבת פון ארנים
מקום ירח הדבש
הרולד מקגראת'
הרפתקאות טום סויר
מארק טוויין
בלוגראס וברודווי
מריה דיוויס
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית (לטיני)
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)