התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / קנדיד, או האופטימיות / אספרנטו – אנגלית
קנדיד, או האופטימיות

וולטר

קנדיד, או האופטימיות

פרסום מקורי
1759
עמודים
215
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
פילוסופיה, הומור
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

קנדיד, שגדל בטירה בווסטפליה, לומד ממורהו פנגלוס שהכול מתנהל על הצד הטוב ביותר בטוב שבעולמות האפשריים. הוא מגורש בשל נשיקה לקונגונדה, וחוצה מלחמה, אינקוויזיציה, את רעש האדמה בליסבון ואת מושבות אמריקה. כל אסון מעמיד במבחן את לקח האופטימיות שהוא מוסיף לשנן בלי להאמין בו עד תום. הסיפור בוחן את הרע, את ההשגחה, את העבדות ואת הבלותן של שיטות המתיימרות להסביר הכול. וולטר מתקדם בפרקים קצרים מאוד, שבהם האירוניה באה במקום הוכחה.

העלילה

A teacher who has an explanation for everything. In a castle in Germany, Professor Pangloss finds a good reason for everything. His young pupil, Candide, believes him. But Candide must soon leave, and the world looks…

עולמו של הספר

From Europe to South America. The book comes out in 1759. Four years earlier, a great earthquake struck Lisbon, in Portugal. All of Europe then wondered whether the world was really well made.

המחבר

Voltaire, 1694 – 1778. Voltaire is born in Paris and becomes famous thanks to his first play. Later, he lives for nearly three years in Germany, with King Frederick II of Prussia, who admires his books. In 1755, he…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.