התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / מסעות גוליבר / יוונית – עברית
מסעות גוליבר

ג'ונתן סוויפט

מסעות גוליבר

פרסום מקורי
1726
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
631
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
הרפתקאות, שירה, פילוסופיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

גוליבר, רופא וטיולן, עובר בארצות יוצאות דופן המאוכלסות ביצורים בעלי גדלים ומנהגים שונים בתכלית. בכל מסע הוא מגלה חברות המשקפות ומבקרות את פגמי העולם האמיתי. בין ענקים, עמים זעירים וציביליזציות משונות, מבטו משתנה לנוכח חוויות מערערות אלו. הסיפור משלב הרפתקה וסאטירה, ומציע ביקורת מעודנת על פוליטיקה, מדע וטבע האדם. המחבר בונה יצירה רבת-שכבות, משעשעת וחדה כאחת.

העלילה

שבוי בידי עם זעיר. אחרי שספינתו טובעת, גוליבר, רופא אנגלי, שוחה אל חוף לא נודע ונרדם על הדשא. כשהוא מתעורר.

עולמו של הספר

תקופת מסעות הים הארוכים. בסביבות שנת 1700 יוצאות ספינות אנגליות למסעות ארוכים בימים שכמעט אינם מוכרים, וסיפוריהן מרתקים את הקוראים. הספר הזה מחקה את הסיפורים האלה: תאריכים, מרחקים, מיקומים על המפה – הכול נראה אמיתי.…

המחבר

הוא נולד בדבלין שבאירלנד, נעשה כומר ואחר כך עמד בראש הקתדרלה הגדולה של העיר. ב־1724 הגן על האירים במכתבים שחתם עליהם בשם בדוי. הממשלה הבטיחה פרס למי שיחשוף את הכותב. רבים ידעו שזה הוא, אבל איש לא הלשין עליו. ב־1726…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.