העדפות הפרטיות שלך
אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.
אמיל זולא
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

יוד זיס
ליון פויכטוונגר

חיי הפילוסופים הדגולים
דיוגנס לארטיוס

המדינה
אפלטון

הנסיך
ניקולו מקיאוולי

החטא ועונשו
פיודור דוסטויבסקי

מלחמת פלופונסוס
תוקידידס

זיכרונות מעבר לקבר
שאטובריאן

מוצא המינים
צ'ארלס דרווין

היוצרים
מיי סינקלייר

בין שתי ערים
צ'ארלס דיקנס

אורליאן
ויליאם וייר

אחד משש מאות
ג'יימס גרנט

אות האומץ האדום
סטיבן קריין

סיפורו של ריזאל
חוסה ריזאל

ימי היער
ג. פ. ר. ג'יימס

האל הגדול פאן
ארתור מאכן
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד