התחברהירשם
עגלת קניות
ארמונות המלוכה בצרפת

מ. מנספילד

ארמונות המלוכה בצרפת

פרסום מקורי
1910
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
473
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
היסטוריה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

ספר מסע והיסטוריה שיצא לאור בבוסטון ב-1910 תחת שם העט פרנסיס מילטון. המחבר מבקר במעונות מלכי צרפת, בפריז ובסביבות הבירה: הלובר, הטווילרי, הפלה רויאל, ונסן, פונטנבלו, ורסאי, סן ז'רמן אן לה, רמבוייה, שנטיי, קומפיין. הוא מספר גם על אמנות הגן הצרפתי ועל מסעות הציד הגדולים של המלכים. במקום תאריכים הוא אוסף את האנקדוטות שהותירו הכרוניקנים הקדומים. טיול חי לאורך מאות שנים של היסטוריה צרפתית.

העלילה

שלושה סיפורים מארמונות המלכים. לפי האגדה, פונטנבלו קיבלה את שמה ממעיין בשם "בל או" – "מים יפים". עדיין אפשר לראות אותו בגן הארמון.

עולמו של הספר

שבע מאות שנים של ארמונות מלכים. בסביבות 1370, בלובר שבפריז, המלך שארל החמישי אוסף ספרייה של 910 ספרים.

המחבר

אמריקאי בדרכי צרפת. הוא נולד ליד בוסטון ונעשה מוציא לאור בניו יורק. את ספריו הוא כותב בשם עט: פרנסיס מילטון.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.