העדפות הפרטיות שלך
אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.
מרה ריאן
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

קטריונה
רוברט לואיס סטיבנסון

הבריחה האוהבת הלוהטת
קומפטון מקנזי

מקום ירח הדבש
הרולד מקגראת'

אשת הערבה
ארתור סטרינגר

ירח ההית׳ר
ויליאמסון

האסופית
ל. מ. מונטגומרי

הרפתקאות האקלברי פין
מארק טוויין

הנודד
הולמן דיי

פיטר הנועז
ג'ורג' וורטס

הילד בעל הכנפיים
ברטה ראק

פנטום האופרה
גסטון לרו

אלאדין ושות׳
הרברט קוויק

הלגונה הכחולה
ה. דה ור סטקפול

המחסום השותק
לואיס טרייסי

יאנקי מקונטיקט
מארק טוויין

ההרפתקה העליזה
ריצ'רד בירד
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד