התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / אות האומץ האדום / אינדונזית – אנגלית
אות האומץ האדום

סטיבן קריין

אות האומץ האדום

פרסום מקורי
1895
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
282
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
היסטוריה, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

הנרי פלמינג, חייל צעיר וחסר ניסיון, יוצא למלחמה עם תפיסות אידאליות על אומץ ותהילה. מול אלימות הקרבות הוא מטיל ספק, בורח ונאבק בפחדו. בהדרגה הוא מבקש להבין מה פירושו האמיתי של להיות אמיץ. מסעו הפנימי נעשה חשוב לא פחות מן הקרבות עצמם. המחבר מציע תפיסה ריאליסטית ופסיכולוגית של המלחמה ובוחן פחד, כבוד ובניית זהות מול המבחן.

העלילה

A young farmer goes off to war. Henry dreams of glorious battles. Against his mother’s wishes, he leaves the farm to enlist in the army.

עולמו של הספר

The United States, 1861 to 1865. For four years, the North and the South of the United States are at war: this is the Civil War. The South wants to form its own country, above all to keep slavery. Northern soldiers…

המחבר

He writes about a war he never saw. Stephen Crane is born six years after the Civil War. As a teenager, he attends a military school, where he shines at baseball. As a journalist in New York, he reads accounts by…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.