העדפות הפרטיות שלך
אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.
סטיבן קריין
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

הרוזן ממונטה כריסטו
אלכסנדר דיומא

המירוץ לחרטום
ג'ורג' אלפרד הנטי

אחד משש מאות
ג'יימס גרנט

ימי היער
ג. פ. ר. ג'יימס

תחת הדרקון האדום
ג'יימס גרנט

אודיסיאה
הומרוס

המלך ארתור ואבירי השולחן העגול
תומס מלורי

אוטוביוגרפיה של פרדריק דאגלס
פרדריק דאגלס

הקץ לנשק
ארנסט המינגוויי

בין שתי ערים
צ'ארלס דיקנס

סדק יום הדין
רוברט קרומי

ביוגרפיה של הארייט מרטינו
פלורנס מילר

לורד
אמיל זולא

תולדות חייה של שפחה
הרייט ג'ייקובס

אימת ג’ונסטאון
ג'יימס ווקר

נערי רובר
אדוארד סטרטמאייר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד