התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / המדינה / רוסית – אנגלית
המדינה

אפלטון

המדינה

פרסום מקורי
380 לפנה״ס
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
698
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
פילוסופיה, כלכלה, היסטוריה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

סוקרטס, פילוסוף מעורר מחלוקת, מנהל דיאלוג עם כמה בני‑שיח כדי להגדיר את הצדק ולדמיין את המדינה האידיאלית. דרך דיונים אלה הוא חוקר את החינוך, הכוח, האמת ותפקידם של השליטים. הוא מגן על רעיון של ממשל המונהג על ידי ידע וחכמה ולא על ידי דעת הקהל. הטקסט משלב מחשבה פוליטית ופילוסופית, ומעלה שאלות יסוד על ארגון החברה. המחבר בונה יצירה מובנית ובעלת השפעה, המציעה ניתוח מעמיק של טבע האדם והטוב המשותף.

העלילה

Would you stay honest if you could become invisible? A young Athenian tells the story of a shepherd who becomes invisible by turning his ring. With it, he says, no one would stay honest.

עולמו של הספר

Festival at the port of Athens. The book opens in Piraeus, the port of Athens, during a brand-new festival in honour of a goddess from abroad.

המחבר

Poet, then philosopher. It is said that at twenty, Plato was about to enter a tragedy in a competition. That day, he listened to the philosopher Socrates, burned his poems and became his pupil.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.