Cijeli katalog / Okrutna poput groba / finski – engleski

E. Southworth

Okrutna poput groba

Name: Okrutna poput groba
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ed4bc7d2-a6c0-63c4-3ba0-5ca6d11253ec-fi-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Southworth

Izvorno izdanje: 1865
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 659
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Psihologija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Sentimentalan i dramatičan roman čija se radnja odvija u 19. stoljeću u planinskoj dolini u Virginiji. Sybil Berners, bogata nasljednica strastvene naravi, upravo se udala za Lyona, mladog odvjetnika bez imetka kojega obožava. Vraćajući se s medenog mjeseca, supružnici primaju u Black Hall Rosu Blondelle, mladu škotsku majku koju je muž upropastio i napustio. Malo-pomalo, čar gošće budi Sybilinu ljubomoru. Jedne večeri Rosu pronalaze na samrti i ona pred svima optužuje Sybil. Priča o strasti, sumnji i pravdi, koja pokazuje kako ljubomora može razoriti sretan dom.

Radnja

A young bride takes a stranger into her home. Sybil and her husband Lyon are on their way back from their honeymoon. At the hotel, they meet Rosa, a young Scottish woman.

Svijet knjige

An old manor deep in a wild valley. Black Hall, Sybil’s manor, is built of grey stone in the mountains of Virginia. A waterfall roars at the head of the valley.

Autor

One of the most widely read novelists of her time. As a child, she rode on horseback through the Maryland countryside, rich in old legends.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog