Cijeli katalog / Linnet / estonski – engleski

Grant Allen

Linnet

Name: Linnet
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 900a2901-7fd2-91c2-2ab2-9c4535a8ece9-et-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Grant Allen

Izvorno izdanje: 1900
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 879
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Ljubavni roman
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Engleski roman. U dolini Ziller, u Tirolu, dvojica mladih Engleza na putovanju, pjesnik i glazbenik Will Deverill i njegov prijatelj Florian Wood, usiljeni estet, upoznaju Linnet, mladu pastiricu s planinskog pašnjaka koja pjeva iznimnim glasom. Seoski krčmar Andreas Hausberger, njezin gospodar i učitelj pjevanja, želi od nje stvoriti opernu pjevačicu i oženiti je; udvara joj se i Franz Lindner, mladi ljubomorni lovac. Od alpskih pašnjaka do opernih pozornica, priča o ljubavi i ambiciji ispričana s humorom.

Radnja

A girl who sings like a bird. In autumn, in the Tyrolean Alps, the cows come down from the mountain with flowers on their horns. Behind them, the girl who tends the herd is singing. Two English travellers stop, struck…

Svijet knjige

From Tyrolean pastures to London theatres. The novel opens in the Zillertal, a valley in the Austrian Alps. In summer, young women live alone up on the high pastures in wooden huts, tending the cows and making cheese.…

Autor

Grant Allen, 1848 – 1899. Born in Canada, he later lived in the United States, France and England, then taught in Jamaica.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog