Cijeli katalog / Samo djevojčina ljubav / katalonski – engleski

Charles Garvice

Samo djevojčina ljubav

Name: Samo djevojčina ljubav
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-ca-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Garvice

Izvorno izdanje: 1887
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 827
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Ljubavni roman
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Engleski ljubavni roman. Devetnaestogodišnja Stella, rođena u Italiji, bježi iz internata u Firenci i nalazi utočište kod svojega strica Jamesa Etheridgea, starog sanjarskog slikara koji živi na obali Temze. Ondje upoznaje lorda Leycestera, plahovitog nasljednika susjednog imanja Wyndward. Između njih stoje ponos plemićke obitelji, koja mu je namijenila drugu ženu, i Jasper Adelstone, pravnik spreman na sve kako bi se oženio Stellom. Ljubavna priča puna obrata, koju nosi iskrena i spontana junakinja.

Radnja

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

Svijet knjige

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

Autor

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog