Cijeli katalog / Roderick Random / katalonski – engleski

Tobias Smollett

Roderick Random

Name: Roderick Random
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d72aa842-d7e5-09ce-ba54-1b3d8f03ab1f-ca-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Izvorno izdanje: 1748
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 1175
Težina: ★★★
Žanrovi: Pustolovina, Putopisi
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Roderick Random, ambiciozan mladić bez novca, napušta rodnu Škotsku da nađe svoje mjesto u često neprijateljskom svijetu. Prolazi kroz brojna iskustva, osobito u mornarici, gdje se sudara s nasiljem, nepravdom i nestalnošću. Njegova ga putovanja izlažu krajnjim prilikama i razotkrivaju najtvrđe strane društva. Između satire i zbiljnosti taj pustolovni roman razotkriva društvene mehanizme i pojedinačne borbe. Autor nudi živo pripovijedanje obilježeno preživljavanjem, oportunizmom i društvenom kritikom.

Radnja

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

Svijet knjige

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

Autor

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog