PrijavaRegistracija
Košarica
Cijeli katalog / Užas u Johnstownu / srpski (ćirilica) – hrvatski
Užas u Johnstownu

James Walker

Užas u Johnstownu

Izvorno izdanje
1889
Dvojezično izdanje
12. lipnja 2026.
Stranica
729
Težina
★☆☆
Žanrovi
Povijest
Prevedeno s
engleski

Sažetak knjige

Kronika objavljena 1889., iste godine kad se katastrofa dogodila. Krajem svibnja 1889. beskrajne kiše nadimaju rijeke oko Johnstowna, tvorničkoga grada u Pennsylvaniji stisnutog na dnu doline. Trideset prvoga svibnja, uzvodno, popušta zemljana brana, a jezero koje je zadržavala obrušava se na grad. Knjiga okuplja novinske vijesti i pripovijesti očevidaca: obitelji sklonjene na krovove, požar u olupinama nagomilanima uz kameni most, potragu za mrtvima, a zatim pomoć poslanu iz cijele zemlje. Neposredno i često potresno svjedočanstvo epohe o tragediji koja je potresla cijelu Ameriku.

Radnja

Cijelo jezero obrušava se na grad. Krajem svibnja 1889. bez prestanka pada kiša nad Johnstownom, tvorničkim gradom u Pennsylvaniji.

Svijet knjige

Grad čelika na dnu doline. Godine 1889. Johnstown u Pennsylvaniji s predgrađima ima oko 30.000 stanovnika. Mnogi rade u čeličanama tvrtke Cambria Iron Company. Grad je stiješnjen između vrlo strmih brežuljaka. Više u…

Autor

Knjiga u prodaji tjedan dana nakon katastrofe. O životu Jamesa Herberta Walkera zna se vrlo malo. Njegova knjiga, međutim, ima svoju priču. Manje od tjedan dana nakon katastrofe u New Yorku se već prodaje prva verzija…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog

Vaše postavke privatnosti

Kolačiće upotrebljavamo za analizu pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva.