James Walker
Užas u Johnstownu
- Izvorno izdanje
- 1889
- Dvojezično izdanje
- 12. lipnja 2026.
- Stranica
- 725
- Težina
- ★☆☆
- Prevedeno s
- English
Opis knjige
Miran grad u Pennsylvaniji pogađa iznenadna i razorna poplava kad popusti brana. Obični stanovnici ostaju zarobljeni i bore se za život pred nesavladivom katastrofom. Kroz nekoliko isprepletenih sudbina pripovijedanje slika rast pogibelji, kaos koji slijedi i očajničke pokušaje bijega od smrti. Događaj otkriva i ljudsku uzajamnost i ranjivost. Autor obnavlja tu povijesnu tragediju točno i napeto te donosi snažno svjedočanstvo o prirodi i njezinim posljedicama.
Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak
Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.
Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.
Slične knjige
Lovac na knjige
John Burton
Priča o dva grada
Charles Dickens
Zgode iz života robinje
Harriet Jacobs
Život na Mississippiju
Mark Twain
Pitt i Fox
Friedrich Huch
Juriš na Kartum
G. A. Henty
Pod crvenim zmajem
James Grant
Slavne srodne duše
Lyndon Orr
Grof Monte Cristo (svezak 1.)
Alexandre Dumas
Pripovijest Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Zbogom oružje
Ernest Hemingway
Kraljevske palače Francuske
M. Mansfield
Crveni znak hrabrosti
Stephen Crane
Kralj Arthur i vitezovi
Thomas Malory
Aurelijan
William Ware
Jedan od šest stotina
James Grant
Istražite stranicu
Drugi jezici koje možete učiti
- engleski
- francuski
- španjolski
- njemački
- talijanski
- ruski
- arapski
- bugarski
- bangla
- katalonski
- češki
- danski
- grčki
- esperanto
- estonski
- perzijski
- finski
- hebrejski
- hindski
- mađarski
- indonezijski
- japanski
- kazaški
- korejski
- litavski
- latvijski
- nizozemski
- norveški
- poljski
- portugalski
- brazilski portugalski
- rumunjski
- srpski
- srpski (ćirilica)
- slovački
- slovenski
- švedski
- svahili
- turski
- ukrajinski
- vijetnamski
- kineski
- kineski (Tajvan)