Cijeli katalog / Kotač zemlje / esperanto – engleski

Helga Sandburg

Kotač zemlje

Name: Kotač zemlje
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9bb0a0f0-797b-e477-50bd-2eb436ea82a8-eo-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Helga Sandburg

Izvorno izdanje: 1958
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 677
Težina: ★★☆
Žanrovi: Znanstvena fantastika
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Američki roman. Kentucky, 1925. Šesnaestogodišnja Ellen Gaddy radi na obiteljskoj farmi koju je osnovao predak Francuz. Njezin otac, strogi katolik, polaže sve nade u mlađu sestru Frankie, koja uči klavir. Ellen se zaljubi u Christiana, mladog nadničara, koji nad njom počini nasilje i nestane; trudna, skriva svoje stanje od obitelji i napušta farmu. Roman je prati desetak godina, kroz Veliku depresiju, u ritmu godišnjih doba, životinja i narodnih pjesama. Osjećajan i neuljepšan portret seoskog života.

Radnja

A farm girl and a city boy. Ellen is sixteen and lives on a farm in Kentucky, in the United States. One night, by the light of a lantern, she helps her goat give birth to two kids.

Svijet knjige

A Kentucky farm in 1925. The novel is set in the hills of Kentucky, a state in the southern United States. The farm has no electricity and no running water: water comes from the well and, at night, kerosene lamps give…

Autor

Helga Sandburg. Helga Sandburg is the youngest daughter of the great American poet Carl Sandburg. As a child, she asks her parents for a cow. They buy goats instead, and her mother breeds prize-winning ones. Later, in…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog