PrijavaRegistracija
Košarica
Cijeli katalog / Kotač zemlje / vijetnamski – hrvatski
Kotač zemlje

Helga Sandburg

Kotač zemlje

Izvorno izdanje
1958
Dvojezično izdanje
12. lipnja 2026.
Stranica
677
Težina
★★☆
Žanrovi
Znanstvena fantastika
Prevedeno s
engleski

Sažetak knjige

Američki roman. Kentucky, 1925. Šesnaestogodišnja Ellen Gaddy radi na obiteljskoj farmi koju je osnovao predak Francuz. Njezin otac, strogi katolik, polaže sve nade u mlađu sestru Frankie, koja uči klavir. Ellen se zaljubi u Christiana, mladog nadničara, koji nad njom počini nasilje i nestane; trudna, skriva svoje stanje od obitelji i napušta farmu. Roman je prati desetak godina, kroz Veliku depresiju, u ritmu godišnjih doba, životinja i narodnih pjesama. Osjećajan i neuljepšan portret seoskog života.

Radnja

Djevojka s farme i mladić iz grada. Ellen ima šesnaest godina i živi na farmi u Kentuckyju, u Sjedinjenim Državama. Jedne noći, uz svjetlo fenjera, pomaže svojoj kozi da okoti dva jareta.

Svijet knjige

Farma u Kentuckyju, 1925. Roman se odvija na brežuljcima Kentuckyja, savezne države na jugu SAD-a. Farma nema ni struje ni tekuće vode: voda se vadi iz bunara, a navečer se svijetli petrolejkama.

Autor

Helga Sandburg. Helga Sandburg najmlađa je kći velikoga američkog pjesnika Carla Sandburga. Kao dijete traži od roditelja kravu. Oni umjesto toga kupe koze, a majka ih počne uzgajati i osvaja nagrade. Kasnije Helga s…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog

Vaše postavke privatnosti

Kolačiće upotrebljavamo za analizu pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva.