BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Levél egy ismeretlen nőtől

Stefan Zweig

Levél egy ismeretlen nőtől

Eredeti kiadás
1922
Oldalak
97
Nehézség
★★☆
Műfajok
Romantikus, Pszichológia
Fordítva
német

A könyv összefoglalója

Egy ismert regényíró a születésnapján tér haza egy utazásról, és hosszú levelet talál egy nőtől, akinek a nevét sem tudja. A levélben az asszony az egész életét elbeszéli, attól a naptól kezdve, hogy kamaszlányként látta beköltözni ezt a szomszédot a bécsi bérházba. Éveken át szerette anélkül, hogy megismertette volna magát, találkozott vele anélkül, hogy a férfi ráismert volna, és most végre mindent leír. Az elbeszélés a viszonzatlan szenvedélyt, a névtelenséget és egy olyan élet súlyát vizsgálja, amely valaki felé fordul, aki nem tud róla. Zweig végig egyetlen hangot tart, olyan vallomásban, amely lélegzetvétel nélkül halad előre.

A cselekmény

A girl discovers her neighbour’s books before she sees him. The girl is thirteen and lives in Vienna with her mother. A writer rents the flat across the landing. She watches his things arrive: statues from India and…

A könyv világa

Vienna, a city of music and theatre. The story is set in Vienna, the capital of Austria, in the early 20th century. People go to the Opera, to concerts and to the theatre, and stroll in the Prater, the city’s great…

A szerző

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig grew up in Vienna. While still at school, he was already publishing poems in magazines. As a student, he wrote for a major Viennese newspaper. He translated French-language poets…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.