AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Novella degli scacchi / spagnolo – italiano
Novella degli scacchi

Stefan Zweig

Novella degli scacchi

Pubblicazione originale
1942
Pagine
139
Difficoltà
★★☆
Generi
Psicologia, Storia
Tradotto da
Deutsch

Descrizione del libro

A bordo di un piroscafo che lascia New York per Buenos Aires viaggia Mirko Czentovic, campione del mondo di scacchi, figlio di barcaioli e ignaro di tutto fuori dalla scacchiera. Il narratore convince alcuni passeggeri a comprargli una partita, che il maestro conduce senza sforzo. Uno sconosciuto, il dottor B., suggerisce mosse che cambiano il corso del gioco, poi racconta i mesi in cui la Gestapo lo tenne solo in una stanza d’albergo viennese, senza libri né carta. Una raccolta di partite sottratta divenne la sua unica occupazione. L’ultimo racconto di Zweig esplora l’isolamento, l’ossessione e ciò che una mente fa a se stessa per resistere.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.