ルイーズ・ギニー
小さなイングランド・ギャラリー
- 原著出版
- 1894
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 323
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 詩
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
昔のイングランドに生きた、多くはあまり知られていない六人をめぐる五篇の評伝。詩人ジョン・ダンの友人マグダレン・ハーバート、ウェールズの詩人で医師のヘンリー・ヴォーン、喜劇作家ジョージ・ファーカー、サミュエル・ジョンソンの友人トパム・ボークラークとベネット・ラングトン、そして批評家ウィリアム・ハズリット。1561年から1830年まで、著者は彼らの家族、友情、作品をたどる。三世紀にわたるイングランドの暮らしを、確かな細部で生き生きと描く肖像集。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
