オースティン・ビッドウェル
ビドウェルの旅
- 原著出版
- 1897
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 813
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 旅行記
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
アメリカ人オースティン・ビドウェルの回想録で、1897年に刊行された。ブルックリンに生まれた著者は、若くしてウォール街の事務所に勤め、賭け事と楽に手に入る金を覚え、やがて盗まれた債券をさばくニューヨークの刑事部長に引き込まれていく。ヨーロッパやブラジルでの詐欺を経て、1873年、兄ジョージと二人の共犯者とともに、偽造した為替手形をイングランド銀行に受け取らせる。続いて、アイルランド、スペイン、キューバを抜ける逃亡、ロンドンでの裁判、終身刑の判決、そしてチャタムの監獄で過ごす長い年月が語られる。19世紀の金融、警察、監獄を生き生きと伝える証言。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
