アリス・ライス
雄ヤギの丘
- 原著出版
- 1912
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 498
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- ロマンス, 心理学
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
アメリカの小説。二十世紀初めのケンタッキー州。古い屋敷ソーンウッドが建つビリー・ゴート・ヒルの丘は、近くの町に少しずつのみ込まれつつある。そこに住むボブ・カーシー大佐の娘は「ミス・レディ」と呼ばれ、野外で独学した自由で明るい娘だ。彼女は、父が信用しない裕福で移り気な青年ドナルド・モーリーに恋をする。町はずれの酒場で起きた流血の喧嘩にドナルドが巻き込まれ、続いて悲惨な事故が彼女の人生を一変させる。ユーモアとやさしさにあふれ、貧しい界隈の個性豊かな人々が登場する小説。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
