メアリー・ウルストンクラフト
イムレイへの恋文
- 原著出版
- 1798
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 158
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- ロマンス
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
イギリスの作家メアリー・ウルストンクラフトが1793年から1795年にかけて、フランスで商売をしていたアメリカ人ギルバート・イムレイに宛てて書いた手紙。物語は革命期のパリで始まる。イギリス人に迫る投獄を逃れるため、彼女は「イムレイ夫人」を名乗って彼と暮らす。だがイムレイはたびたび家を空け、彼女はほとんど毎日、優しく、生き生きと、時にからかうように手紙を書く。やがてル・アーヴル、娘ファニーの誕生、ロンドン、そしてイムレイの商用でのスウェーデンとノルウェーへの旅が続く。この私的な書簡集で、一人の女性が愛に何を求めるかを率直に語る。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
