ログイン登録
カート
完全カタログ / 戯れに恋はすまじ / ベンガル語 – 日本語
戯れに恋はすまじ

アルフレッド・ド・ミュッセ

戯れに恋はすまじ

紙の本:€19.99

デジタル版:€5.99

原著出版
1834
バイリンガル版
2026年10月22日
ページ数
113
難易度
ふつう
ジャンル
演劇、ロマンス
気分
泣きたい、恋をしたい、言葉を味わいたい
翻訳元
フランス語

あらすじ

博士号をとったばかりのペルディカンは、父の城に帰ってくる。父は、修道院を出たばかりのいとこカミーユと彼を結婚させたいと考えている。カミーユは彼をはねつける。カミーユへの当てつけに、ペルディカンは若い農家の娘ロゼットに言い寄るふりをする。いとこどうしの意地の張りあいは、ますます危険なものになっていく。

笑いと涙のあいだで、ミュッセのこの戯曲には、恋についてのもっとも美しい長台詞のひとつがある。その題名(邦題『戯れに恋はすまじ』)は、恋をもてあそんではいけないという意味の成句として、フランス語に残った。

短く生き生きとした台詞で書かれ、学習中の言語でひと息に読める。

ストーリー

泉のほとりの待ち合わせ。十八歳のカミーユは修道院を出たが、修道女になるためまた戻ろうとしている。彼女は従兄のペルディカンを、子どものころ遊んだ森の泉に呼び出す。修道院では、恋は人を苦しめると教えられた。ペルディカンにとっては、いつかこう言えるほうがいい。

作品の世界

城と村。舞台はフランスの田舎、まだ国に王がいた時代。男爵が息子を姪と結婚させようとしている。村の農民たちは、ギリシア劇のコロスのように声をそろえて、目にしたことを語る。食いしん坊の司祭が二人、男爵に互いのことを告げ口して笑わせる。やがて喜劇は真剣な調子に変わる。

抜粋を読む

表示モード

プレビュー:

似ている本

サイトを見る

対訳本 ベンガル語 – 日本語

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

アクセス状況の計測と広告のためにCookieを使用しています。 拒否しても、サイトは同じように使えます。 カスタマイズ プライバシー