ログイン登録

完全カタログ / ピットとフォックス / ポーランド語 – 日本語

ピットとフォックス

フリードリヒ・フーフ

ピットとフォックス

原著出版: 1909
バイリンガル版: 2026年6月12日
ページ数: 735
難易度: ★★☆
ジャンル: 歴史
翻訳元: ドイツ語

あらすじ

1909年に発表されたドイツの長編小説で、副題は「ジントループ兄弟の恋の道」。ピットと呼ばれる兄フィリップは無口で皮肉屋、何事にも本気で夢中になれない。弟フォックスは太った見栄っ張りの少年で、たえず自慢話をし、自分には輝かしい未来が待っていると信じている。小さな町の工場主の息子である二人は学業のため町を離れ、まったく異なる若い女性たちと出会う。良家のピアニスト、教師をめざす娘、裕福な銀行家の令嬢。正反対の二つの性格と、それぞれの愛し方を描く、繊細でどこか物悲しい喜劇。

ストーリー

若いピアニストがピットに駆けっこを挑む。何にも夢中になれない学生ピットは、ベンチで若いピアニストのエルフリーデを待っている。ふいに少年があいさつしてくる。弟の服を着たエルフリーデだ！彼女はピットをひどい怠け者だと思っている。郊外で彼女はコートを地面に投げ捨て、一本の木までの駆けっこを始める。ピットは全力で走るしかない。

作品の世界

小さな町から大学へ。物語の舞台は1900年頃のドイツ。ピットとフォックスの兄弟は、父が工場を営む小さな町で育つ。一家は毎年数週間、湯治のために温泉町で過ごす。やがて兄弟は大学へ進む。そこで出会うのは、召使いやグランドピアノのある裕福な家庭と、生活のために働かねばならない娘たちだ。

著者

フリードリヒ・フーフ 1873–1913。フリードリヒ・フーフは1873年、北ドイツのブラウンシュヴァイクに生まれる。祖父フリードリヒ・ゲルシュテッカーは、アメリカを旅した有名な作家だ。小説の兄弟と同じく、故郷を遠く離れてパリとミュンヘンで学ぶ。その後、いくつかの家庭で家庭教師となる。ミュンヘンに落ち着くと、トーマス・マンら大作家と交わる。自分の夢を語った本まで出している。

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。