ジョン・オーエンズ
剣とペン
- 原著出版
- 1887
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 1070
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 冒険
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
主人公の存命中に刊行されたアメリカの伝記。ジョン・アルジャーノン・オーエンズが、ニューヨーク州のつましい家庭に生まれたウィラード・グレイジャーの生涯を語る。農場での少年時代、教師としての日々、そして南北戦争での北軍騎兵としての戦い、捕虜生活と脱走。人気作家となったグレイジャーは馬でアメリカを横断し、さらに自ら真の水源を発見したと主張するミシシッピ川をカヌーでメキシコ湾まで下る。当時の手紙や新聞記事をふんだんに収めた、敬意に満ちた肖像。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
