ログイン登録
カート
完全カタログ / トム・ソーヤーの冒険 / 中国語 – 英語
トム・ソーヤーの冒険

マーク・トウェイン

トム・ソーヤーの冒険

原著出版
1876
バイリンガル版
2026年6月12日
ページ数
425
難易度
★☆☆
ジャンル
冒険, 児童文学
翻訳元
英語

あらすじ

ミシシッピ川沿いに暮らすいたずら好きの少年トム・ソーヤーは、友人ハックルベリー・フィンとともに数々の冒険と悪ふざけを繰り返す。遊びや家出、発見を通して、彼は日常を探検の場へと変えていく。しかし、いくつかの経験は、勇気と責任が求められるより深刻な状況へ彼を導く。この小説は、子ども時代のエネルギーと徐々なる成熟への移行を捉えている。著者はユーモアと自由、そして社会への批判的視線を織り交ぜた生き生きとした物語を提示している。

ストーリー

Punished, Tom Sawyer puts his friends to work. Tom lives with his Aunt Polly in a village on the Mississippi. He has skipped school to go swimming. To punish him, his aunt makes him paint a long fence white on a…

作品の世界

A small American village, around 1840. The story takes place in a small village in Missouri, on the Mississippi, the great river of the United States. The children go to school, where the teacher is strict, and to…

著者

Mark Twain, 1835 – 1910. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. As a boy, he swims in the river and explores a huge cave. One day, he manages to get other boys to paint a fence for him. Once…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。