ジョン・バートン
本の狩人
- 原著出版
- 1862
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 833
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 旅行記, 歴史
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
スコットランドの歴史家ジョン・ヒル・バートンが1862年に出版した随筆集。著者はユーモアをこめて「本の狩人」たちを描く。初めて同じ本を二冊買ってしまう収集家、古本の露店をあさる人、競売の常連、何でも少しずつ読む気ままな読書家。さらに、大図書館の成り立ち、司書の仕事、古い文献を復刻する愛好家のクラブ、たとえばロクスバラ・クラブについても語る。この版の巻頭には、著者の未亡人による伝記が収められている。本への情熱を、学識と笑いをもって見つめた一冊。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
