ログイン登録

完全カタログ / 空き家 / ブルガリア語 – 英語

空き家

アルジャーノン・ブラックウッド

空き家

原著出版: 1906
バイリンガル版: 2026年6月12日
ページ数: 398
難易度: ★☆☆
ジャンル: ホラー
翻訳元: 英語

あらすじ

十篇の怪奇短編を収めた作品集。表題作では、若いジム・ショートハウスが心霊研究に熱中する叔母ジュリアに付き添い、海辺の小さな町にある空き家で一夜を過ごす。そこでは百年前にある犯罪が起きていた。ショートハウスはほかのいくつかの作品にも登場し、舞台はニューヨークにまで及ぶ。物語はさらに、カナダの湖に浮かぶ島、エディンバラの学生の部屋、ケベックの森の奥の狩猟キャンプへと読者を導く。恐怖が雰囲気とほのめかしから生まれる物語。

ストーリー

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

作品の世界

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

著者

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。