ログイン登録

完全カタログ / 陽気な冒険 / リトアニア語 – 英語

陽気な冒険

リチャード・バード

陽気な冒険

原著出版: 1914
バイリンガル版: 2026年6月12日
ページ数: 479
難易度: ★☆☆
ジャンル: ロマンス
翻訳元: 英語

あらすじ

イギリスのユーモア小説。ロンドンに住むライオネル・モーティマーは、依頼人のいない若い法廷弁護士で、出版社の決まらない作家でもあり、もう家賃が払えない。暴走する馬を止めた彼は、若い女性ビアトリス・ブレアを助ける。彼女は各国政府が狙う秘密条約の話を打ち明け、それを取り戻すためにある家へ忍び込む手伝いをしてほしいと頼む。ライオネルは喜んで引き受ける。刺激を求める裕福な遊び人トニー・ワイルドら、ほかの人物も巻き込まれ、事件は田舎の宿屋にまで及ぶ。意外な展開とユーモアに満ちた、軽やかな冒険物語。

ストーリー

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

作品の世界

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

著者

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。