ウィリアムソン
ヒースの月
- 原著出版
- 1912
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 734
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- ロマンス
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
イギリスの小説。十八歳のバリー・マクドナルドは、スコットランドに近いカーライルの郊外で、厳格な祖母のもとに育つ。祖母は芝居を嫌い、母親は死んだと彼女に信じ込ませてきた。女優である母が実は生きていると知ったバリーは、母を探しに家を飛び出す。そしてアメリカ帰りの裕福なスコットランド人と出会い、旅行小説を共作するきょうだいとともに、自動車でスコットランドを巡る旅に連れ出される。一部はバリー自身の語りで綴られる、スコットランドの風景にあふれたみずみずしいロマンティック・コメディ。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
