ログイン登録

完全カタログ / 情熱的な駆け落ち / セルビア語 (ラテン文字) – 英語

情熱的な駆け落ち

コンプトン・マッケンジー

情熱的な駆け落ち

原著出版: 1911
バイリンガル版: 2026年6月12日
ページ数: 686
難易度: ★★☆
ジャンル: ロマンス, 冒険
翻訳元: 英語

あらすじ

イギリスの作家コンプトン・マッケンジーが1911年に発表した長編小説。十八世紀、架空のイギリスの温泉町カーテン・ウェルズは、洗練の審判者ボー・リップルの支配のもと、湯治と舞踏会と賭博台のリズムで暮らしている。遺産をめぐる事情から母に結婚を阻まれている若いフィリダ・コーティーンに、借金を抱えた賭博師フランシス・ヴァーノンが言い寄り、駆け落ちを持ちかける。一方、若い詩人チャールズ・ラヴリーも彼女の心をつかもうとする。十八世紀の言葉づかいで書かれた、機知に富む風俗喜劇。

ストーリー

A poem falls from a balcony. In an English spa town, it is the morning of Valentine’s Day. On her balcony, young Phyllida Courteen writes a little poem in a letter. The letter falls into the lace of a passer-by’s…

作品の世界

An 18th-century spa town. In the 18th century, wealthy English people spend weeks in spa towns such as Bath. In the morning, they drink the spring water for their health. In the evening, they go to balls, as in this…

著者

Compton Mackenzie 1883 – 1972. He is born into a family of actors. His father’s company tours the whole country performing 18th-century comedies.

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。