ログイン登録

完全カタログ / カルメン / セルビア語 (ラテン文字) – 英語

カルメン

プロスペル・メリメ

カルメン

原著出版: 1845
ページ数: 132
難易度: ★★☆
ジャンル: ロマンス, 冒険
翻訳元: フランス語

あらすじ

アンダルシアを旅する考古学者は、お尋ね者の山賊ドン・ホセに出会い、続いてコルドバで占いをするロマの女に出会う。数か月後、彼は処刑を目前にしたドン・ホセと牢獄で再会し、その告白を聞く。昇進を約束された伍長だったホセは、カルメンとの出会い、脱走、そして彼女に引き込まれた密輸の暮らしを語る。この中編小説は、嫉妬、カルメンが誰にも譲らない自由、そして博識な旅人がスペインのロマに向けるまなざしを描く。メリメはこの物語を学術的な考証の中に組み込み、その冷たさをいっそう際立たせている。

ストーリー

A flower thrown in a soldier’s face. Don José, a young soldier from the north of Spain, guards the gate of a tobacco factory in Seville. One of the workers, a young Romani woman named Carmen, mocks him in front of…

作品の世界

Southern Spain, around 1830. The story takes place in Andalusia, the region in the south of Spain. In Seville, the tobacco factory is a huge building by the river. In the mountains, smugglers sneak goods in so as not…

著者

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée begins his life as a writer with a hoax: he publishes plays and claims they are by a Spanish actress he has made up. In 1830 he travels through Andalusia, like the French…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。