ログイン登録

完全カタログ / 黄色いクレヨン / ハンガリー語 – 英語

黄色いクレヨン

エドワード・オッペンハイム

黄色いクレヨン

原著出版: 1903
バイリンガル版: 2026年6月12日
ページ数: 460
難易度: ★☆☆
ジャンル: 犯罪とスリラー
翻訳元: 英語

あらすじ

亡命中のフランスの老公爵サビン氏は、妻リュシルとともにマサチューセッツで幸せに暮らしていたが、ある日、妻がニューヨークで姿を消す。黄色いクレヨンで書かれた差出人不明の手紙が、彼に家へ帰れと命じる。黄色いクレヨンは、社会主義者を食い止めようとするヨーロッパ貴族の秘密結社のしるしだった。サビン氏はリュシルを追ってロンドンへ向かう。そこでは結社が、有力な大臣を動かすために彼女を利用していた。社交界のサロンと政治を舞台に、ひとりの老人が恐るべき組織に立ち向かう小説。

ストーリー

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

作品の世界

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

著者

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。